E-kirjojen alt-tekstit tutuksi
Werner Söderström Osakeyhtiö on Suomen johtava yleisen kirjallisuuden kustantaja, joka julkaisee vuosittain noin tuhat e- ja äänikirjaa. Digitaalisten kirjojen suosion kasvaessa sekä esteettömyysdirektiivin myötä saavutettavuus on tullut ajankohtaiseksi. Onneksi ratkaisuja ei tarvitse keksiä yksin, vaan apuna voi käyttää aiheeseen erikoistuneita ammattilaisia.
Werner Söderström Osakeyhtiön kustantamoita ovat
Kustantamoperheen kustannustoimittajat kokivat haasteeksi e-kirjojen kuvien tekstivastineet. Esimerkiksi työn määrä ja tekstien periaatteet pohdituttivat.
Koulutuskokonaisuus kustannustoimittajien tarpeisiin
Suunnittelimme avuksi koulutuspaketin, joka tarjosi osallistujille sekä perustiedot alt-teksteistä että mahdollisuuden syventää osaamista käytännönläheisesti. Osaamista syvennettiin tietokirjojen sekä lasten- ja nuortenkirjallisuuden osa-alueilla, joissa kuvituksella on merkittävä rooli.
Koulutuspakettiin kuului kolme osaa:
- Yleinen johdanto saavutettavuuteen ja alt-teksteihin
- Työpaja lastenkirjojen alt-teksteistä
- Työpaja tietokirjojen alt-teksteistä
Kaikki WSOY:n kustannustoimittajat osallistuivat ensin johdantokoulutukseen. Sen jälkeen tietokirjallisuuden ja lasten- ja nuortenkirjallisuuden toimittajat osallistuivat vielä oman alansa työpajaan.
Työpajoissa syvennettiin osaamista ja annettiin työkaluja alt-tekstien kirjoittamiseen. Teimme yhdessä harjoituksia, keskustelimme sekä syvennyimme kuvituksen luonteeseen ja tilannesidonnaisuuteen.
Käytännönläheinen koulutus miellytti
Kokonaisuus oli erittäin onnistunut ja antoi vastauksia kysymyksiin. Työpajojen parasta antia olivat hyvät keskustelut, joissa pohdimme kuvituksen maailmaa eri näkökulmista, ajoittain jopa eksistentiaalisella otteella.
Suosittelija:
Suosittelemme lämpimästi Selko Digitalin alt-tekstikoulutuksia. Koulutuksen suunnitteluprosessi, kouluttaja sekä itse koulutus ja työpajat olivat selkeitä ja asiantuntevia. Koulutuksissa oli riittävästi käytännönläheisyyttä ja mahdollisuus omille kysymyksille sekä keskustelulle. Koulutukset antoivat sopivassa suhteessa ymmärrystä saavutettavuusominaisuuksien välttämättömyydestä ja niiden toimivasta toteuttamisesta kohtuullisella työmäärällä kiivaassa kustannusympäristössä.
Liisa Riste, Senior Digital Producer
Selko Digital - Asiantuntijat ja yhteyshenkilöt
Selko Digital - Muita referenssejä
Tilaaja suosittelee!
Selko Digital - Muita bloggauksia
ite wikin yrityshaku »
Kaikki it-alan työpaikat »
ite wikin referenssihaku »
Kaikki it-alan tapahtumat »
ite wikin julkaisuhaku »
